Text copied to clipboard!
Otsikko
Text copied to clipboard!Lokalisointikoordinaattori
Kuvaus
Text copied to clipboard!
Etsimme kokenutta ja yksityiskohtiin keskittyvää lokalisointikoordinaattoria liittymään tiimiimme. Tässä roolissa vastaat sisällön, tuotteiden ja palveluiden lokalisoinnista eri kielille ja markkinoille varmistaen, että ne vastaavat kohdeyleisön kulttuurisia ja kielellisiä tarpeita. Työskentelet tiiviissä yhteistyössä kääntäjien, markkinointitiimin ja tuotekehityksen kanssa varmistaaksesi, että kaikki lokalisoitu sisältö on tarkkaa, laadukasta ja brändin mukaista.
Lokalisointikoordinaattorina hallinnoit käännösprojekteja alusta loppuun, mukaan lukien aikataulutus, resurssien hallinta ja laadunvarmistus. Sinun tulee ymmärtää eri markkinoiden erityispiirteitä ja varmistaa, että lokalisoitu sisältö on sekä kieliopillisesti että kulttuurisesti sopivaa. Lisäksi seuraat ja analysoit lokalisointiprosessin tehokkuutta ja kehität jatkuvasti uusia tapoja parantaa työnkulkua.
Tässä tehtävässä menestyminen edellyttää erinomaisia organisointitaitoja, kykyä työskennellä useiden projektien parissa samanaikaisesti sekä vahvaa viestintäosaamista. Sinulla tulisi olla kokemusta käännös- ja lokalisointiprosesseista sekä ymmärrystä eri kielten ja kulttuurien eroista. Tekninen osaaminen, kuten lokalisointityökalujen ja käännösmuistiohjelmistojen tuntemus, on suuri etu.
Tarjoamme sinulle mahdollisuuden työskennellä kansainvälisessä ympäristössä, jossa pääset vaikuttamaan yrityksemme globaaliin viestintään. Jos olet intohimoinen kielistä, kulttuureista ja haluat olla osa dynaamista tiimiä, tämä tehtävä voi olla juuri sinulle sopiva!
Vastuut
Text copied to clipboard!- Koordinoida ja hallinnoida lokalisointiprojekteja eri kielille ja markkinoille.
- Työskennellä tiiviisti kääntäjien, markkinointitiimin ja tuotekehityksen kanssa.
- Varmistaa, että lokalisoitu sisältö on tarkkaa, laadukasta ja brändin mukaista.
- Seurata ja analysoida lokalisointiprosessin tehokkuutta ja kehittää parannuksia.
- Hallita aikatauluja ja resursseja varmistaen projektien sujuvan etenemisen.
- Tunnistaa ja ratkaista lokalisointiin liittyviä haasteita.
- Käyttää ja hallita lokalisointityökaluja ja käännösmuistiohjelmistoja.
- Varmistaa, että lokalisoitu sisältö vastaa kohdeyleisön kulttuurisia ja kielellisiä tarpeita.
Vaatimukset
Text copied to clipboard!- Kokemusta lokalisoinnista, käännöksistä tai kielipalveluista.
- Erinomaiset organisointi- ja projektinhallintataidot.
- Kyky työskennellä useiden projektien parissa samanaikaisesti.
- Vahva viestintä- ja yhteistyökyky eri sidosryhmien kanssa.
- Ymmärrys eri kielten ja kulttuurien eroista.
- Kokemus lokalisointityökaluista ja käännösmuistiohjelmistoista on etu.
- Kyky analysoida ja kehittää lokalisointiprosesseja.
- Sujuva suullinen ja kirjallinen taito vähintään yhdellä vieraalla kielellä.
Mahdolliset haastattelukysymykset
Text copied to clipboard!- Millainen kokemus sinulla on lokalisointiprojekteista?
- Miten varmistat, että lokalisoitu sisältö on kulttuurisesti sopivaa?
- Millaisia lokalisointityökaluja olet käyttänyt aiemmin?
- Miten hallitset useita projekteja samanaikaisesti?
- Voitko kertoa esimerkin tilanteesta, jossa ratkaisit lokalisointiin liittyvän haasteen?
- Miten työskentelet eri sidosryhmien kanssa lokalisointiprosessissa?
- Miten mittaat lokalisointiprosessin onnistumista?
- Mikä motivoi sinua työskentelemään lokalisoinnin parissa?
